Всесвітня федерація шашок (FMJD) ухвалила рішення, яке стало черговим ударом по міжнародній ізоляції агресорів та їхніх пособників. Згідно з офіційним повідомленням від 13 червня 2026 року, правління FMJD одностайно проголосувало за повернення білоруських спортсменів до міжнародних турнірів.
Тимчасова «нейтральність» як ширма
Починаючи з 1 липня 2026 року, білоруські гравці – як дорослі, так і молодь – отримають право брати участь у турнірах під егідою FMJD у нейтральному статусі, без прапора та гімну. Однак цей крок є лише підготовчим етапом до повної реабілітації: якщо не відбудеться значних політичних змін, уже з 1 січня 2027 року білоруси зможуть виступати повноцінно, зі своєю державною символікою.
Чому це рішення є неприпустимим для України?
Для українських спортсменів, які щодня тренуються під звуки сирен та втрачають близьких через російську агресію, яку активно підтримує режим Білорусі, це рішення є морально та етично неприйнятним.
По-перше, попри заяву про те, що FMJD «повністю засуджує війну в Україні та російську агресію», повернення пособника агресора до спортивної родини нівелює ці слова. Це створює небезпечний прецедент, де агресія залишається без реальних наслідків у довгостроковій перспективі.
По-друге, українські гравці будуть змушені сідати за одну дошку з представниками країни, з території якої запускалися ракети по їхніх домівках. Хоча суддям й надали право негайно дискваліфікувати будь-кого за публічну підтримку війни, це не вирішує фундаментальної проблеми присутності представників країни-агресора на міжнародній арені.
Своє рішення правління FMJD ґрунтує на позиції Міжнародного олімпійського комітету (МОК) від травня 2026 року. Проте для України та всього цивілізованого світу спорт не може бути поза політикою, поки триває геноцидна війна. Таке «повернення до нормальності» для білоруських спортсменів є нічим іншим, як ігноруванням страждань українського народу.
Оригінальний текст документа (англійською мовою)
TO ALL FEDERATIONS
Subject: Official Communication
Reg. No: FMJD-2026-28
Dear FMJD member federations and draughts players,
Yesterday, the FMJD Board unanimously decided that starting July 1, Belarusian draughts players—both youth and adults—will be allowed to participate in FMJD tournaments under a neutral status (without a flag and anthem).
This decision is based on the International Olympic Committee's (IOC) position from May 7, 2026, which states that Belarusian athletes should be allowed to compete again, as the Belarusian Olympic Committee meets all IOC requirements.
This decision does not apply to Russian athletes.
Additionally, the FMJD Board decided that if any athlete or delegation member publicly supports the war (whether in the competition venue, in the media, on social media, or elsewhere), the referee has the right to disqualify them immediately.
Furthermore, the FMJD does not undertake the responsibility to guarantee the participation of Belarusian athletes in countries where obtaining a visa is difficult or impossible due to political reasons.
Moving forward, visa restrictions related to FMJD events cannot be taken into account when choosing future competition venues. If there are no significant political changes, Belarusian athletes will be able to compete on a regular basis (with their flag and anthem) starting January 1, 2027.
The FMJD Board fully condemns the war in Ukraine and Russian aggression.
At the same time, the FMJD Board considers it crucial to remain part of the international sports movement, led by the IOC.
This decision is fully aligned with international policy, which aims to bring peace to the world and allow sports to contribute to achieving it. The decision is also based on letters sent to the Board by several federations, the majority of which align with this course of action.
The FMJD Board believes that the purpose of this six-month transition period is to ensure that the policy change is sustainable.
With respect and on behalf of the Board,
Janek Mäggi
President of FMJD
Фото з сайту FMJD
Текст перекладу документа на українську
УСІМ ФЕДЕРАЦІЯМ
Тема: Офіційне повідомлення
Реєстр. №: FMJD-2026-28
Шановні федерації – члени FMJD та гравці в шашки!
Учора Правління FMJD одностайно вирішило, що починаючи з 1 липня, білоруським гравцям у шашки – як молоді, так і дорослим – буде дозволено брати участь у турнірах FMJD під нейтральним статусом (без прапора та гімну).
Це рішення ґрунтується на позиції Міжнародного олімпійського комітету (МОК) від 7 травня 2026 року, згідно з якою білоруські спортсмени мають бути знову допущені до змагань, оскільки Олімпійський комітет Білорусі відповідає всім вимогам МОК.
Це рішення не поширюється на російських спортсменів.
Крім того, Правління FMJD вирішило, що якщо будь-який спортсмен або член делегації публічно підтримає війну (чи то на місці проведення змагань, у ЗМІ, у соціальних мережах чи деінде), суддя має право негайно його дискваліфікуват
Крім того, FMJD не бере на себе відповідальність гарантувати участь білоруських спортсменів у країнах, де отримання візи є складним або неможливим з політичних причин.
Надалі візові обмеження, пов'язані із заходами FMJD, не можуть бути враховані при виборі майбутніх місць проведення змагань. Якщо не відбудеться значних політичних змін, білоруські спортсмени зможуть змагатися на регулярній основі (зі своїм прапором та гімном), починаючи з 1 січня 2027 року.
Правління FMJD повністю засуджує війну в Україні та російську агресію.
Водночас Правління FMJD вважає вкрай важливим залишатися частиною міжнародного спортивного руху під керівництвом МОК.
Це рішення повністю узгоджується з міжнародною політикою, яка спрямована на встановлення миру у світі та надання спорту можливості сприяти його досягненню. Рішення також ґрунтується на листах, надісланих Правлінню кількома федераціями, більшість з яких підтримують такий курс дій.
Правління FMJD вважає, що метою цього шестимісячного перехідного періоду є забезпечення сталості змін у політиці.
З повагою та від імені Правління,
Янек Мяггі
Президент FMJD
«Сумно, коли великими справами намагаються прикрити відверту неповагу до загиблих. Друга світова війна завершилася у 1945 році. Німецьких спортсменів допустили до міжнародних змагань лише 1951 року, тобто за шість років по тому. Мабуть війна має прийти у Європу знов, щоб люди про це не забували. Особисто я цього не хочу», – написав в одному з коментарів стосовно подібної тематики український суддя Національної категорії, арбітр FMJD Віталій Попруга.
З текстом документу можна ознайомитися на сайті FMJD (ShUA дзеркало).
Читати по темі: